XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa
Testuingurua
Teorikoki onetsia edo gaitzetsia izanik ere, Añibarroren garaian oraindik sarri asko erabiltzen zen, batipat erdaratik mailebatutako (haraguiaren
158, haunzchumeac
169, heriotzeco
157, hilen
158, hunqui
172), honako hauek aurki daitezke Zelaietaren hebreotarrac
186, herege
(?), heridac
(Peruren ahotan) 63, heridu
48, honraubac
73, humanua
84, baina idalguija
(Peruk) 51, onrada
(M. Juanek) 54, onrau
(Peruk) 185. Era berean, heregia
5, heregiazco
5, hostiaren
194 bezalakoen aldamenean onraco
203, ostia
203, 204(3), 205(2). Oraindik honesta
2, honra
68, Heremubetaco
165, honrragarria
195, humildadian
165, Historijaco
139, honestidade
189, herencija
190, Heremubetaco
166; 82 Ipocrita
ri kontrajar dakioke, esaterako, 1816ko Ermita
139: 1845ko Hermita
aldaketa interesgarria..
Nolanahi den, han ere urri darabil Añibarrok
A34 abitu
: B39 abitu
; A91, 120, 216 hereje
: B101, 127, 229 ereje
; A92(2), 93(2), 211 hortu
(baina 220, 221 ortu
): B101(2), 102(2), 151, 212, 234(2) ortu
; A89 hostia
(baina 104, 111(2), 113(3), 116, 171, 174 ostia
): B99, 112, 118(2), 120(3), 123, 124, 184, 222 ostia
; A79, 82, 129, 132, 134 hume
(baina 135 ume
, 209 umezurtze
): B89, 140(2), 147, 148, ume
, 210 umezurtza
; A46, 97, 166, 178, 184, 201 humil(l)
: B178, 186, 191 umil
; A11, 14, 49, 94, 107, 181, 198, 227 humiltasun
: B15, 18, 82,179, 202(2), 239 umiltasun
(azken hontan ematen da kontraexenplu bakarra: B54 humiltasuna
).
Markinarren artean, P. Bartolome da onestidaderic
50, 127; aciendia
39, umiai
42; abitubac
167; onestidadia
50, 54, 156, 157, ondrauba
51) ez eta ondria
65, ostijagaz
166; II: ondrauba
3; onestidadiaren
5, 6; III: abitubac
7; umiac
321; Erege
322; onestidadia
337, 338).
Oro har, badirudi bigarren edizioan bustidura grafiak berariaz gutxitzen direla.
Hori da, hain zuzen, Mitxelenak Añibarroren garaikide birengan baño
(hala nola eguño
A37, 47, 50, 163, 192, B54, 175, 226) amplt;ñampgt;z idazten bait dira.
.